Marcel Möring
Profiel
Achternaam: Möring
Roepnaam: Marcel
Voornamen: Marcel Gerard
Geboren: 05-09-1957
Te: Enschede
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend
heeft Marcel Möring niet onder pseudoniem gepubliceerd.
Voor tweedehands boeken | Ook van Marcel Möring |
Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
-
Reinigingsadvies (2008)
Proza
- Mendels erfenis (1989)
- Betaaldag (1991)
- Het grote verlangen (1992)
- De Kotzker. Een pastiche (1993)
- Bederf is de weg van alle vlees (jaarwisselingsgeschenk) (1994)
- In Babylon (1997)
- Nachtzwemmen (1998)
- Modelvliegen (2000)
- Dis (2006)
- Een vrouw (2007)
- Knotjes, strings en plankton (jaarwisselingsgeschenk) (2007)
- Bederf is de weg van alle vlees en andere novellen (Bederf is de weg van alle vlees/Nachtzwemmen.Modelvliegen/Een vrouw) (2008)
- Mendel (heruitgave van 'Mendels erfenis') (2008)
- Het beloofde leven (2009)
- Alles wordt beter (columns) (2010)
- Louteringsberg (2011)
- De hele wereld (2012)
- East Bergholt (2013)
- Eden (2016)
- Kleurentovenaar (100 jaar bibliotheek Assen) (2017)
- Het begin van het einde (2017)
- Amen (2019)
- Familiewandeling (2021)
Brieven
- 1 brief aan Marcel Möring in 'Omdat ik u begeer' van Arnon Grunberg (2007)
Overige non-fictie
- Het verdriet van Drenthe (lezing) (1996)
- Sample-god in cyberspace (Abel Herzberglezing) (1996)
- Reizen zonder gids (lezing) (1997)
- Naakt en namaak in de literatuur (Kellendonklezing) (1999)
- In een donker bos - Over lezen en schrijven (verschijnt in 2002)
- 1 bijdrage: 'Taal en teken' in 'De kunst van Toonder. Een persoonlijke keuze' (2002)
- Lijdenslust (2006)
- Een lange weg (2008)
- In Ithaca (lezing) (2009)
- Building The Rotterdam (met Ruud Sies) (2013)
- Het lichaam en de ziel: 14 mei (2013)
Vertalingen/bewerkingen
Vertaald
- Stora längtan (Zweedse vertaling van 'Het grote verlangen'door Per Holmer) (1994)
- Das große Verlangen (Duitse vertaling van 'Het grote verlangen' door Helga van Beuningen) (1994)
- The great longing (Engelse vertaling van 'Het grote verlangen' door Stacey Knecht) (1995)
- Den store lengselen (Noorse vertaling van 'Het grote verlangen' door Tove Alkan) (1995)
- Den store længsel (Deense vertaling van 'Het grote verlangen' door Hans Christian Fink) (1995)
- Le grand désir (Franse vertaling van 'Het grote verlangen' door Marie Hooghe) (1997)
- In Babylon (Duitse vertaling van 'In Babylon' door Helga van Beuningen) (1998)
- Ha-kemtha ha-ged&hibar;olah (Hebreeuwse vertaling van 'Het grote verlangen' door Ofer Frengel) (1998)
- I Babylon (Zweedse vertaling van 'In Babylon' door Per Holmer) (1998)
- In Babylon (Engelse vertaling van 'In Babylon' door Stacey Knecht) (1999)
- I Babylon (Deense vertaling van 'In Babylon' door Hans Christian Fink) (1999)
- Bavel (Hebreeuwse vertaling van 'In Babylon') (2000)
- La fabuleuse histoire des Hollander (Franse vertaling van 'In Babylon' door Patrick Grilli) (2001)
- Modellfliegen (Duitse vertaling van 'Modelvliegen' door Helga van Beuningen) (2001)
- Marea dorint°a (Spaanse vertaling van 'Het grote verlangen' door Gheorghe Nicolaescu) (2002)
- The dream room (Engelse vertaling van 'Modelvliegen') (2002)
- Mendel (Duitse vertaling van 'Mendel' door Helga van Beuningen) (2003)
- En Babilonia (Spaanse vertaling van 'In Babylon' door Julio Grande) (2003)
- La chambre d'amis (Franse vertaling van 'Modelvliegen' door Emmy Bos) (2003)
- In a dark wood (Engelse vertaling van 'Dis' door Shaun Whiteside) (2009)
- Der nächtige Ort (Duitse vertaling van 'Dis' door Helga van Beuningen) (2009)
- Werk van Marcel Möring verscheen verder in Japan.
- Im Wald (Duitse vertaling van 'Louteringsberg' door Helga van Beuningen) (2014)
Marcel Möring schreef een voorwoord/nawoord voor
- Max Frisch, Lastige vragen (1992)
- Maria Heiden en Andrea Piersma, Onze mooiste plekjes: twintig jaar Boekhandel Van Gennep in Rotterdam (1995)
- Friso Keuris, 19 schrijversportretten (1997)
- Arthur van Schendel, De wereld een dansfeest (Bulkboek, 1997)
- Dante Alighieri, De goddelijke komedie (5e druk, 2008)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Marcel Möring publiceerde in 'Ouders van nu', 'NRC', 'Esquire', 'Raster', 'Vrij Nederland', 'Liter' en in 'Optima'.
- Marcel Möring publiceerde poëzie in 'De Gids'.
- Marcel Móring werkte van 1980 tot 1984 als recensent en esssayist voor de Drents-Groningse pers.
Over Marcel Möring
- Een bijdrage over Marcel Möring in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Ernst Jan Rozendaal (november 1993)
- Een interview met Marcel Möring in 'Met andere woorden' van Jacob Moerman (1995)
- 1 privé-foto met begeleidende tekst van Oek de Jong in 'De gevoelige plaat', redactie Lisa Kuitert en Mirjam Rotenstreich (1995)
- Een uittreksel van 'Bederf is de weg van alle vlees' in 'Boek in - Boek uit 1994/1995. 22 uittreksels voor (voortgezet) onderwijs en leeskringen' van Jacoline van Weelden (1996)
- 1 hoofdstuk in 'Bilbao: het debuut van Mirjam Boelsums, Hans Fels, Frans Kingma, Nausicaa Marbe & Hermine de Graaf, Oek de Jong, Marcel Möring en Nelleke Noordervliet over hun debuut' (1998)
- 1 hoofdstuk over Marcel Möring in 'Schrijvers in Overijssel: De plaats, de plek' van J. Heymans (2000)
- Een interview met Marcel Möring in 'Geletterde mannen' van Elisabeth Lockhorn (2001)
- Een interview: 'We moeten globalisering omarmen' met Marcel Möring in 'McLiteratuur. Gesprekken met Nederlandse en Vlaamse schrijvers over globalisering, door Bas Groes (2004)
- Een interview met Marcel Möring in 'Ik wil schrijver worden: 13 schrijvers over hun debuut' van Emmy van Dantzig (2005)
- Een hoofdstuk: 'Literaire ervaring' n.a.v. Mörings Kellendonklezing in 'Lezen, man! Essays en kritieken' van Anthony Mertens (2006)
- 1 hoofdstuk: 'Herinneren om te kunnen vergeten - over Het grote verlangen van Marcel Möring' in 'Lezen, man! Essays en kritieken' van Anthony Mertens (2006)
- Een hoofdstuk over 'In Babylon' van Marcel Möring in 'Querido's leesclubgids. Romans uit Nederland en Vlaanderen', onder redactie van Yves van Kempen en Bert Bultinck (2006)
- 1 hoofdstuk: 'Marcel Möring - In Babylon' door Nora van Laar in 'Lexicon van Literaire Werken' (september 2008)
- 1 tekst: 'Aan flauwekul geen gebrek' door Max Pam in 'Het scherp van de snede. De Nederlandse literatuur in 100 en enige polemieken', samengesteld door Pierre Vinken & Hans van den Bergh (2010)
- Een interview: 'Mijn libido zit in mijn schrijven' door Mischa Cohen en Thomas Vanheste in 'Het moet pijnlijk blijven. De mooiste schrijversinterviews' samengesteld door Frénk van der Linden en Freddy van Thijn (2011)
- 1 hoofdstuk: 'Marcel Möring - Mendel' door Gerda van de Haar in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 2012)
- In 'De boekenapotheek - Lees & genees' van Ella Berthoud & Susan Elderkin uit 2013 wordt 'Louteringsberg' van Marcel Möring besproken als boek bij 'writer's block'. (De Nederlandse boeken zijn aan de vertaling toegevoegd door Maarten Dessing).
- Jos Muijres en Esther Op de Beek (redactie), 'Op de hielen: opstellen over recente Nederlandse en Vlaamse literatuur' (2014)
- 1 lemma: 'Möring, Marcel' in 'Steinz Gids voor de wereldliteratuur' van Jet & Pieter Steinz (2015)
- Rinske Maria Koop, 'Hoe het ging met ... Marcel Möring 'Je bént je geschiedenis'' in 'Boekenpost' (mei/juni 2016)
- 1 verhaal: 'Polkadot' in 'Totdat het voorbij is' van Tommy Wieringa (2019)
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- Marcel Möring werkte in 1989 mee aan de filmdocumentaire 'Een behoorlijke kille', over de geschiedenis van de joodse gemeenschap in Assen.
- Marcel Möring schreef het lemma 'salvia' voor 'Het vergeetwoordenboek' (1994)
- 'Het grote verlangen' verscheen in 1994 als Grote letterboek.
- 'Het grote verlangen' van Marcel Möring verscheen in 1995 als Bulkboek 233.
- 'Bederf is de weg van alle vlees' verscheen in 1995 als Grote Letterboek.
- 'Het grote verlangen' verscheen in 1996 als Bulkboek.
- 1 kaart met portret en bi(bli)ografietje van Marcel Möring in 'Het Nederlands literatuur kwartet' (1997)
- 'In Babylon' verscheen in 1998 als Grote Letterboek.
- Marcel Möring schreef 3 lemma's voor het 'Familiewoordenboek', red. W. Hansen en Paul Steenhuis (1999)
- Marcel Möring noemt in 'Het beslissende boek' (2002) van Margot Dijkgraaf en Martijn Meijer 'Dubliners' van James Joyce als het voor hem beslissende boek.
- 'Het grote verlangen' werd in 2004 uitgegeven in de 'Boektoppers-serie'.
- 1 portret van Marcel Möring in '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'Ik ben ervan overtuigd dat het er niet toe doet waar een boek over gaat. Het gaat er alleen om hoe het gedaan is. Ik schrijf dan wel meestal over joden, maar het hadden ook eskimo's kunnen zijn.'
- 'Modelvliegen', luisterboek, voorgelezen door Möring zelf (2 CD's) (2006)
- Marcel Möring noemt in 'Groeten van Rottumerplaat. Het beslissende album volgens 100 en enige schrijvers' (2008) 'OK Computer' van Radiohead als het album dat hij mee zou nemen naar een onbewoond eiland.
- Marcel Möring leest 1 gedicht: 'Edele metalen' op 'Dichters op vinyl: de Poëzieplaat van De Bezige Bij' (3lp) (2019)
Literaire prijzen
- Op zijn tiende won Marcel Möring een landelijke opstelwedstrijd, met 'iets over zeehondjes of zo'.
- Geertjan Lubberhuizen-prijs 1990 voor 'Mendels erfenis'.
- AKO Literatuurprijs 1993 voor 'Het grote verlangen'.
- Anna Blaman-prijs 1996 voor zijn gehele oeuvre.
- 'In Babylon' stond op de shortlist van de Generale Bankprijs.
- Gouden Uil 1998 voor 'In Babylon'.
- Jonge Gouden Uil 1998 voor 'In Babylon'.
- Aga Khan Prize for Fiction 2001 voor de vertaling van het verhaal 'East Bergholt'. Möring was de eerste niet-Engelse auteur die in vertaling deze prijs won.
- Een fragment uit 'Dis' werd genomineerd voor de eerste Slechte Seks Prijs (2007)
- F. Bordwijk-prijs 2007 voor 'Dis'.
- Aga Khan Prize (als eerste niet Engelstalige schrijver) voor 'East Bergholt'.
- 'Amen' werd genomineerd voor de Boekenbon Literatuurprijs 2020.
Marcel Möring was lid van de jury voor volgende prijzen:
- Gedichtendagprijzen 2004.
- VU Podium Poëzieprijs 2008
Opmerkingen
- Marcel Möring is de zoon van een joodse moeder. Het gezin deed weinig aan het geloof. Marcel raakte geïnteresseerd in het joodse geloof. Dit spreekt ook uit zijn werk.
- Hij ging in Enschede naar de Montessorischool.
- Ijn 1970 verhuisde het gezin van Enschede naar Assen.
- Marcel Möring deed de Mavo en de Havo in Assen.
- Marcel Möring studeerde kort aan de pedagogische academie, maar koos al snel voor de literatuur.
- Marcel Möring werkte om in zijn onderhoud te voorzien o.a. als terrasober, archivaris, computeroperator en aardappelcontroleur.
- Vanaf 1980 wijdde hij zich volledig aan het schrijven.
- Marcel Möring woont in sinds 1988 in Rotterdam.
- Marcel Möring debuteerde in 1989 met 'Mendels erfenis'.
- Marcel Möring werd van plagiaat beschuldigd. Gedeelten van 'Het grote verlangen' zouden overeenkomst vertonen met een scène uit de film 'Roma' van Fellini. De beschuldiging werd ingetrokken.
- Marcel Möring hield op 08-02-1999 de Frans Kellendonk-lezing met als titel 'Naakt en namaak in de literatuur'. Tijdens deze lezing haalde hij fel uit naar de literatuurcritici. Zijn verwijt was dat beroepslezers als critici niet meer echt geïnteresseerd zijn in boeken, maar dat ze literatuur zien als 'amusementsmarkt voor cultureel correcte intellectuelen'.
Anderen over Marcel Möring
- Marcel Möring weet precies wat hij wil. Al op jonge leeftijd ontdekte hij dat hij schrijver wilde worden. Vanaf dat moment liet hij niets na om dat doel te bereiken. Omdat er voor schrijvers geen opleiding is, trainde hij zichzelf. Hij schreef gemiddeld een paar uur per dag en oefende zich in uiteenlopende stijlen, van het sonnet tot het korte verhaal.
Toen hij zijn werk aan iemand wilde laten zien, schreef hij zich in voor een workshop van Oek de Jong en liet hem lezen wat hij had geschreven. De goedkeuring van De Jong nam de laatste twijfels weg en deed hem met het manuscript van zijn eerste roman naar Meulenhoff stappen. Van deze roman Mendels erfenis, werd het belang vrijwel onmiddellijk onderkend. (Ernst Jan Rozendaal, De Groene Amsterdammer, 24-04-1991) - Möring zoekt zijn idioom in het verhaal, in de grote traditie van de literatuur en de filosofie. (Michaël Zeeman, Volkskrant, 13-03-1992)
- In een bedrijfspand vlakbij Rotterdam Centraal wacht boven aan een smalle, steile trap Marcel Möring op me. De man, gekleed in een zwarte pantalon en zwart colbert, is, mede door het kikvorsperspectief, langer dan verwacht. Op zijn neus een bril met een merkwaardig montuur. Op de plaats waar de brilrand de cirkel rond moet maken, krult deze naar binnen met een eigenwijsheid die kenmerkend is voor de schrijver. (Bas Groes, McLiteratuur, blz. 19/20)
- Möring moet bij het schrijven van dit boek zelf een hellegang hebben doorgemaakt. Hij heeft een grote greep willen doen, een meesterwerk willen scheppen, maar hij leidt de lezer niet verder dan tot in het voorgeborchte. Heimwee beving me dan ook naar Mörings eerdere boeken, die dezelfde thematiek bevatten als Dis, maar authentiek zijn en volledig op eigen benen staan. (Elsbert Etty, NRC, 01-12-2006)
- Incoherente personages, karige inzichten en de zweem van diepzinnigheid: 'Ze waren doodgegaan of veranderd, mijn vrienden. Soms zelfs allebei.' 't Is om mal van te worden. (Daniëlle Serdijn, Volkskrant, 16-04-2011)
Mijn favoriete citaat
De meeste mensen zijn ongelukkig,
omdat ze gelukkig willen zijn.
(Marcel Möring, Schrijversdagboek (2), Liter 71, sept. 2013)
Links
Bronnen o.a.
- Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945 (1993)
- Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (oktober 2022)